Pokud se v dneÅ¡nà dobÄ› pohybujete alespoň trochu na internetu, jistÄ› jste zaregistrovali i pojem „cancel culture“. AÄkoliv na nÄ›j narazÃme spÃÅ¡e v anglicky mluvÃcÃch diskusÃch, zaÄÃná již pronikat i do Äeského jazyka. Je tedy dobré podÃvat se, co vlastnÄ› pÅ™esnÄ› znamená a co vÅ¡e pod nÄ›j můžeme zaÅ™adit.
Â
V pÅ™ekladu toto souslovà znamená ruÅ¡enà kultury, a to v podstatÄ› také vystihuje jeho podstatu. Jedná se o potlaÄovánà urÄitých Äástà aÅ¥ už naÅ¡Ã Äi cizà kultury ve snaze ji v podstatÄ› vymazat z historie. ZaÅ™adit sem můžeme napÅ™Ãklad bouránà soch, ale vÄ›tÅ¡inou se hovořà pÅ™edevÅ¡Ãm o potlaÄovánà knih Äi filmů a jejich staženà z knihkupectvÃ, knihoven Äi kin.
Â
Â
Obvykle je uvádÄ›ným důvodem to, že majà závadný obsah. Obvykle se jedná o obsah rasistický, pÅ™ÃpadnÄ› zaměřený na potlaÄenà jiných menÅ¡in, a to je nÄ›co, co se v dneÅ¡nà dobÄ› vůbec nenosÃ. Problém je vÅ¡ak v tom, že v dobÄ›, kdy bylo ono dÃlo napsáno Äi natoÄeno, mohla být (a Äasto také byla) situace jiná, a ono pouze odpovÃdá normám, které tehdy ve spoleÄnosti panovaly.
Â
Je vÅ¡ak otázkou, zda je to skuteÄnÄ› nÄ›co, co bychom mÄ›li dÄ›lat. JistÄ›, rozhodnÄ› nenà v pořádku podporovat rasismus, avÅ¡ak je bez debat, že byl souÄástà naÅ¡Ã historie, aÅ¥ se nám to lÃbÃ, nebo ne. A právÄ› z toho se můžeme použit.
Â
Â
NÄ›co jiného jsou samozÅ™ejmÄ› dÃla urÄená dÄ›tem. Ty totiž jeÅ¡tÄ› nemajà dostatek rozumu na to, aby dovedly kriticky posoudit, zda je pÅ™edkládaná myÅ¡lenka skuteÄnÄ› tak dobrá, jak jim kniha tvrdÃ. Pokud tedy budou ÄÃst napÅ™Ãklad pohádky se silnÄ› rasistickými motivy, je velmi dobÅ™e možné, že to na nich zanechá následky.
Â
Proto je nutné posoudit v podstatÄ› každý pÅ™Ãpad individuálnÄ›, abychom skuteÄnÄ› vyÅ™adili pouze to, co je opravdu závadné, a co může i dnes napáchat Å¡kody. NÄ›co takového posoudit vÅ¡ak nenà vůbec jednoduché. Nenà tedy divu, že toto téma vzbuzuje tolik kontroverze.